top of page

Actum In Ostrołęka Feria Secunda post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima,          Anno Domini 1770mo                         [19.03.1770 r.]

Oblata Testamenti

   W Imię Oyca i Syna i Ducha Świętego. Amen. Rzecz naypewnieysza y nigdy niechybna, iż nam wszystkim umrzeć koniecznie przyidzie, więc y Ja, widząc się już bliższym tamtego świata niż tego czynię moią taką Dyspozycyą, a nayprzod ciało moie jako z Ziemi stworzone, tak też Ziemi oddaię; Duszę zaś iako nieśmiertelną Bogu Wszechmogącemu w Ręce y opiekę polecam. Substancyą zaś wszystką moią oraz ze wszystkiemi Inwentarzami, Zasiewkami, Budynkami, tudzież wszelkim zprzętem Gospodarskiem żonie moiey Kochaney Prawem dożywotniem zapisuię y oddaię, tudzież z odebranego Posagu, toiest z  Summy Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt iako rzetelnie odebrałem od Imci Pana Adama Perzanowskiego oyca żony moiey, tak też Tegoż nienieyszym Testamentem Kwituię y wolnym czynię. Zapis zaś moy, którym uczynił na osobę żony moiey we wszystkim ztwierdzam y Ratyfikuię, na co dla większego Dokumentu y waloru przy Przyiaciołach do tego Proszonych Ręką Trzymaną podpisuię się. Działo się w Grabowie pod Ostrołęką Dnia Siódmego marca Roku Pańskiego Tysiąc Siedemset Siedemdziesiątego.

Piotr Skarżyński ręką trzymaną

Jan Kanty Grabowski Przyiaciel do tego Proszony manu propria

Jan Perzanowski  Przyiaciel do tego Proszony manu propria

Jan Grabowski ręką trzymaną

Żródło: AGAD, księga ostrołęckie ziemskie relacje oblaty sygnatura 1105 (2), k. 15, 15v

bottom of page